重庆:“洋学生”的山城非遗之旅

新华社重庆5月25日电（记者刘恩黎）日前，重庆交通大学人文学院３１３教室里人声鼎沸，走廊上不时传出阵阵欢笑……原来，这是近期在重庆开展的“我要学非遗”系列活动，当天７０多名来自不同国家的留学生在重庆交大学习了当地的民间非物质文化遗产——木洞山歌。

当天的授课老师是木洞山歌的非物质文化遗产传承人秦萩玥，她学习木洞山歌已有１０余年。她介绍，给外国学员上课和平时的教学不一样，首先要将曲目进行翻译，让他们理解歌曲内涵，其次是用拼音标注重要音节，最后才是跟唱，这样能让歌曲的学习更生动、有带入感。

木洞山歌被巴南区木洞镇乡民们世代传唱，可追溯到秦汉甚至更早时期的“巴渝歌舞”，是反映百姓生活劳作的山歌。２００６年，木洞山歌正式被纳入了第一批国家级非物质文化遗产名录。

“哎呀一嗨哟嗨、哟嗨！”，来自尼日利亚的鲁卡雅特在听完两遍秦萩玥的领唱后显得格外兴奋，她主动站起来要求单独唱一段当天所学的桥段。“这首歌超赞，充满了感染力！”

在位于巴南龙洲大道的另一处排练厅内，英国小伙卡尔手持敲打器，双眼紧盯对面吹奏管乐的师傅，这个五人组成的小乐队正排演着重庆著名的非遗接龙吹打。

据重庆市巴南区宣传部相关负责人介绍，此次非遗学习首次将外国人纳为招募对象，采取“线上招募＋线下学习”的方式，活动一经上线便广受追捧，希望能通过非遗学习，让更多外国朋友切身体验到中国传统文化的独特魅力。

据了解，巴南区目前拥有非遗项目５６个，此次除木洞山歌和接龙吹打外，还设有姜家舞龙、鱼洞乱针绣等共７大类２２节课程，活动将持续至６月初。