巴南非遗漂洋过海去美国“圈粉”

记者袁启芳

▲巴南非遗亮相美国受访者供图

巴南非遗文化又一次漂洋过海去惊艳世界！8月26日至9月2日，2018感知重庆·美国日本友城行活动举行。作为中国非物质文化遗产的杰出代表，我区的《木洞山歌》《接龙吹打》再次成为此次活动的文化交流项目，亮相美国西雅图、明尼阿波利斯、纽约3座城市，向世界友人展示中国传统文化魅力，博大精深的中华文化让当地民众大饱眼福。

木洞山歌接龙吹打迈出国门

8月26日，美国西雅图，夜幕初临，正是一天中最宜人的时刻。非遗传承人秦萩玥、杨明东和姚博文分别携中国非物质文化遗产木洞山歌、接龙吹打来到这里，为当地民众倾力献上一场原汁原味的“中国风”视听盛宴。

“不少当地人早早来到舞台前，提前选好位置，翘首期盼。还有许多华侨华人观众，调试好手中的相机，随时准备抓拍精彩瞬间。”刚从美国归来的国家级非遗传承人秦萩玥，谈起这次美国之行，仍然一脸兴奋。

“这次主要是表演木洞山歌、接龙吹打。”秦萩玥告诉记者，此次他们分别前往美国西雅图、明尼阿波利斯、纽约3座城市，她和杨明东一起演唱了木洞山歌《唱山歌》《什么红来红满天》《大田薅秧行对行》《戏曲渝调·巴山岚风》，姚博文进行了唢呐表演，均赢得观众一致好评。

“老外对中国传统文化的兴趣超乎想象”

“外国人对中国传统文化的兴趣，远远超过了我的想象！”非遗传承人姚博文说，活动那几天，他们的表演被安排在人群比较集中的广场，引来观众纷纷驻足观看。“场面真的很火爆！”姚博文回忆，每次演出现场都挤满了观众，掌声不断。

姚博文说，观众基本都是美国当地居民，表演完后，当地居民纷纷拉着他们要求合影，还有部分中国留学生主动给她当翻译；一些对中国文化特别感兴趣的观众还要求留下电话号码，表示要与她“切磋交流”。“他们都在说‘suona'‘suona'，最后叫唢呐就是叫我了!”

“我们在美国的最后一站表演结束时，当乐曲的最后一个音符休止，我听见台下四川老乡用家乡话喊‘再来一首'，内心非常激动。我希望木洞山歌、接龙吹打不仅仅是巴南符号，更能成为人人知晓的中国元素。”姚博文说，此次文化交流活动，不仅全力展现了中华传统文化精髓，更为双方友谊的升华作出了积极贡献。作为年轻一代，有必要也有义务将国家的瑰丽文化传承下去，推向国际。

“让巴南非遗文化在世界发扬光大”

“此次美国之旅，让中外友人都感受到了我们巴南非遗文化的魅力，看到巴南民间艺人精湛的技艺，提高了我区的知名度。”参加此次美国之行的区文化馆副馆长杨明东说，近年来，区委、区政府十分重视非遗文化的传承和发扬，采取多种措施来保护和挖掘民间文化和民间艺人，让他们在一个良好的社会人文环境中开展创作，我区文化得到飞速发展。

2006年，木洞山歌、接龙吹打经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。今年5月，我区还主办了为期3个月的2018“我在重庆学非遗”活动，来自俄罗斯、意大利、哈萨克斯坦、越南、孟加拉国等8个国家的218名外国青年来到巴南，体验重庆特色，学习中国非遗技艺，感受地道的“中国味”。

“希望巴南的非物质文化遗产在世界发扬光大。”杨明东说，近年来，我区高度重视非遗文化保护，不断加大宣传力度，让巴南非物质文化遗产具备了一定的知名度和影响力。目前，我区已拥有国家级非遗项目2个、市级非遗项目11个、区级非遗项目56个。下阶段将进一步加大宣传力度，让更多人了解巴南非遗文化和传统文化。