“重庆造”打开欧洲市场 本土企业踏转型之路

近日，华伦医疗公司“华伦牌自热式灸疗贴”顺利通过欧盟CE认证，拿到通向欧洲市场的绿卡。此消息一经发出，受到广泛关注。笔者日前走进华伦医疗，了解这家本土企业走向欧洲的奋斗之路。

成立于1993年的华伦医疗，是重庆市政府认定的高新技术企业、市医疗器械产业技术创新战略联盟核心企业之一，主要研发生产X光机、电磁波理疗器、理疗贴三大类产品。

据了解，“华伦牌自热式灸疗贴”是该企业自主研制的以TDP理疗、热熨疗、中医疚疗、透皮治疗等技术为基础，运用现代科技和新型材料技术研发生产的医疗产品。有温经通络、祛风散寒、消炎镇痛、活血化瘀，有效改善微循环和组织的新陈代谢、修复受损组织等作用。该产品市场业绩不俗，年销量达800多万贴，国内市场占有率约50%。

“转型升级不仅仅指调整产业和产品结构，在我们看来，取得海外专业认证，拓展海外市场也是一种转型。”华伦医疗外贸部部长范小红说，“我们的产品2006年就少量进入欧洲市场了，经过12年的沉淀，越来越被当地市场接受。”正是因为客户的需求和代理商的强烈要求，考虑到欧洲市场对产品的认可，公司于去年与德国某认证公司接触，开始着手欧盟认证事宜。

到底有什么魔力，让异国他乡的用户对产品一致好评？原来，“华伦牌自热式灸疗贴”从配方到材质，再到加工技术，无一不匠心独运。20年经验积淀、反复临床实验的中药包是该产品核心技术，能持续发热达12—16小时，恒温50℃，避免高温烫伤。为加强药物渗透性，透气孔采用陶瓷层，融入TDP技术，使发射波更长，渗透力更深。考虑到易过敏人群，选用抗敏进口胶作为亲肤层，细节上很下一番功夫。

不仅如此，华伦医疗还会根据地域和季节差异，对产品进行微调。不同的地域和季节，温度、空气湿度、当地习惯、喜好等，都会成为微调配方的原因。改变的是药物搭配，使之更契合当地用户，更有针对性；不变的是精益求精的产品质量和贴心服务的初衷。

认证时间长达一年，手续繁多且复杂，认证组先后两次来国赴企业检查。范小红告诉笔者，产品认证是一个再检验、查漏补缺的过程，通过不断交流、学习，产品技术工艺水平和安全环保要求逐渐提升，最后一举通过几十项技术项目的认证测试。

“此次公司通过欧盟认证的有六类产品，下一步将陆续销往中东和东南亚。印尼代理商已经在当地注册了，就等着审批下来开业呢。”谈到未来，范小红信心满满，“作为重庆首家生产理疗贴的企业，我们会继续努力，把‘重庆造’带到更多的地区和国家。”