《无名之辈》方言对白戳中重庆观众笑点，导演饶晓志：其实是从重庆话取样的

《无名之辈》导演饶晓志（左）、主演宁桓宇现身重庆。上游新闻记者 高科 摄

本周五，由饶晓志执导，陈建斌、任素汐、潘斌龙、章宇、宁桓宇等主演的荒诞喜剧电影《无名之辈》将正式上映。12日下午，导演饶晓志携主演宁桓宇现身重庆，在观影结束后和山城的观众们进行了交流。《无名之辈》全部对白都是方言，用饶晓志的话说是“西南官话”，这让重庆的观众们听起来特别亲切，也更容易捕捉到台词中的笑点，饶晓志透露，在设计这些台词的时候“其实是从重庆话取样的”。

导演饶晓志。

《无名之辈》是饶晓志继《你好，疯子》后导演的第二部电影，不过他执导的舞台剧作品相信不少观众都看过，比如《你好，打劫！》《将爱情进行到底》《东北往事》以及《左耳》等等。电影《无名之辈》围绕一把丢失的老枪，讲述了因为一起抢劫案件引发的荒诞故事，饶晓志说这部电影的灵感竟然是因为自己喝酒喝多了：“当时喝得有点多，在飞机上听到了尧十三唱的《瞎子》，因为我也是贵州人，那种乡愁一下子就被勾起来了，于是就有了电影的灵感。”

主演宁桓宇。

《无名之辈》的演员阵容颇有看点，既有陈建斌、任素汐等实力派演员，也有喜剧人潘斌龙、年轻歌手宁桓宇这样的“新”面孔，他们的角色也跟以往银幕上的形象大有不同——例如陈建斌饰演了一位落魄的保安，任素汐饰演一位全身瘫痪的病人，潘斌龙则饰演了一名“悍匪”。所有演员在电影中的表现都非常出彩，饶晓志挑选演员的眼光得到了观众们的点赞。“很多人都觉得陈建斌就适合演帝王将相，其实很多年前我刚认识他的时候，就发现他有演这样小人物的特质。”饶晓志分享了他挑选演员的标准：“再说潘斌龙，有的导演不喜欢请喜剧演员来演剧情片，但其实潘斌龙身上的那种谦卑感，就非常适合《无名之辈》中的角色。宁桓宇是歌手出道，有人会认为歌手可能对于表演的认知会低一些，但宁桓宇在片中的淡然以及从心里表现出来的感情，都是非常好的。”

饶晓志和宁桓宇与重庆观众合影。

《无名之辈》全程都是方言对白，饶晓志说这是“西南官话”，这也让重庆的观众们觉得非常亲切，很多台词中的笑点，也更能够直接GET到，饶晓志说“其实都是从重庆话取样的”。之所以选择全方言对白，饶晓志认为，对于《无名之辈》这部电影，“全用普通话对白在我自己这就过不去，我觉得方言会更生动。”饶晓志说，“方言其实是特别美的，对于电影中想表现的生活中的人和事，表达的又是那么的准确。” 据悉为了说好方言，任素汐、潘斌龙、章宇等演员都提前了一个月就进组学习。

上游新闻·重庆晨报记者 孔令强 高科