上游新闻
更多的资讯等着你...
立即下载
上游新闻

汇聚向上的力量

立即下载

俄罗斯的名字咋来的? 因为一条河,后来传走板了!

每日汉字2018-12-17 11:23

在如今的世界格局中,俄罗斯地位举足轻重。那么,俄罗斯的名字是咋来的呢?与一条河有关系!

俄罗斯地图

要说清楚这个问题,就要从俄罗斯的历史说起。

罗马帝国时期,统治阶级将生活在欧洲的斯拉夫人、日耳曼人、凯尔特人称为三大蛮族。而在这些民族中,生活在东欧的斯拉夫人,主要生活在今日的俄罗斯境内。

因为生活在东方,历史上习惯上将这些民族称为东斯拉夫民族。那么,“斯拉夫”是什么意思呢?按照斯拉夫语族中的含义,有荣誉、光荣的意思。 根据这种说法,我们能够知道,最早生活在今日俄罗斯区域的民族是东斯拉夫人。

斯拉夫人

那么,东斯拉夫为何变成了俄罗斯呢?1987年,《俄语》出版社出版的斯·尼·瑟罗夫撰写的《历史之页》,向公众介绍了俄罗斯的来源。

书中说,几个世纪以来,东斯拉夫人一直与来自亚洲的游牧民族进行斗争,公元4世纪,匈奴进攻过斯拉夫人。此后,又有阿瓦尔人和哈扎尔人来进攻。为了防御性和进攻性的战争,东斯拉夫人结成同盟。

在公元6世纪,东斯拉夫部落中的罗斯部落强大起来,领导整个部落对抗外侵者。罗斯部落是因为一条河而得名的,这条河就是第聂伯河的支流罗斯河。

因为这个部落起到的作用很大,所以人们渐渐就以罗斯来指代整个民族。公元9世纪,在东斯拉夫人那里出现了早期的封建国家——基辅罗斯。后面特意加上的罗斯,能够看得出人们对这个部落有多么推崇。

第聂伯河

蒙古强大后,入侵了这片区域,建立了金帐汗国。蒙古是游牧为主,不像中国那样,有治理国家的理论和方法,而他们统治这里,最主要的是为要税收。于是,金帐汗国让伊凡家族代理收税,到了伊凡三世的时候,翅膀硬了,公然挑战金帐汗国的权威,最后推翻了金帐汗国的统治。后来,伊凡三世又兼并了其他公国,建立了一个中央集权的国家,他本人成为东北罗斯唯一的君主,被称为“全罗斯的国君”,也就是沙皇俄国。

到了明朝,中俄联系中断,直到明末中俄才有直接接触,那时候中汉人便直译为“罗刹”,也就是罗斯的另外一种翻译。但是,当清朝的统治中国后就发生了变化,清朝的主体民族是满洲族,受蒙古族影响较深。也就是说,当时人们熟知俄罗斯的情况,大多数是从蒙古人口中了解到的。用蒙语拼读俄文“ROCCIA”时,必须在“R”前面加一个元音才合乎规范。如果不加元音,很多人发不出“R”这个卷舌音。因此,“R”之前就加了一个“0”。满清政权统治中国后,蒙语的“OROCCIA”转译成汉语时,就成了“斡罗斯”和“鄂罗斯”。在康熙以后,清朝政府统一称为“俄罗斯”,并沿用至今 。 

【参考资料:《元史》、《自然史》】

(作者:每日汉字)

责编综合新闻编辑部
免责声明:上游新闻客户端未标有“来源:上游新闻-重庆晨报”或“上游新闻LOGO、水印的文字、图片、音频视频等稿件均为转载稿。如转载稿涉及版权等问题,请与上游新闻联系。
关心一下,为你推荐更多
举报
热门评论

还没评论 快来说两句

下载上游新闻看更多评论
相关新闻
Top