“我用长木板将缪某的脸部砸伤。”9月8日，湖北省黄石市黄石港街道城管执法中队队员程某，在治安调解书上写下这句话。
伤人事件因室内执法引发。倪先生拍得一处房产，在进行室内改造装修时，收到“停止违法建设”通知书。倪先生不服，申请复议。复议结果未出炉时，施工在继续。8月18日，程某及其同事翻墙入室后，与民工缪某发生冲突。缪某面部被木板击中，致3处骨折。
9月21日，程某回应上游新闻（报料微信号：shangyounews）称，事发后，当地派出所介入调查，现已调解结案：由街道办赔偿缪某14万元，程某自掏腰包付了3万元。“我一年的工资都赔进去了，还要处理我？我没被城管局处理。”
▲房主倪先生称，他改造装修房屋，被城管部门认定系违建，无法理解。图片来源/当事人供图
室内改造装修，城管下达停止违建通知书
2017年，黄石市民倪先生通过拍卖，取得青山湖小区一栋7层楼房一楼的产权。
倪先生介绍，一楼高6.4米，面积739平方米。他计划将一楼分成10套房，并隔成两层，下层做门面出租，上层当储物间。
今年6月初，倪先生请来民工缪某等人改造装修。6月4日，他收到“停止违法建设”通知书。
黄石港区城市管理执法局下达的22号通知书上载明：经查，你于6月4日在青湖社区老自行车宿舍，实施未取得建设工程规划许可证建设建筑物行为，违返《城乡规划法》第四十条之规定，现责令你立即全面停止违法建设，接受处理。
倪先生认为，室内装修改造违规与否，归黄石市装饰装修行业管理办公室管理，不归城管部门管。8月3日，他向黄石市政府行政复议委员会提出复议。
8月13日，黄石港区城市管理执法局在答辩状中说，22号通知书认定事实清楚，程序合法，适用法律正确，行为适当，故请求依法给予维持。
目前，黄石市政府的行政复议结果尚未出炉。
▲8月18日，城管队员程某持木板打伤民工缪某，致其脸部三处骨折住院治疗。图片来源/当事人供图
梯子被抽走，城管用木板打伤民工脸
政府复议结果未出炉，倪先生要求缪某等民工继续施工。
9月21日，黄石港街道城管队员程某向上游新闻记者介绍，8月18日下午，接到举报后，他和同事赶到现场进行执法。见门被反锁，他们翻墙上到隔层二楼，要求停止施工时，缪某的工友将梯子抽走。“抽梯子走，不让我们下去，阻扰执法。不关缪某的事，他非要跳出来找事，我打了他。天气热，当时很烦躁。”程某说。
黄石港公安分局32号治安调解书显示，当日下午3时30分许，缪某没有将门打开，程某与缪某发生争执，之后程某用一根长木板将缪某面部砸伤。
病例显示，缪某面部左侧颧弓骨折、右侧上颌骨额突、鼻骨骨折。缪某说，拿到17万元赔偿款后，他放弃伤情鉴定，不追究程某刑事责任。“上个礼拜出院了，好了很多，还有点疼。”
▲黄石市公安局黄石港分局治安调解书显示，缪某放弃伤情鉴定，不追究城管程某的刑事责任。图片来源/当事人供图
城管打伤人，赔钱就不处理受质疑
盖有黄石港街道办事处公章的协议书载明，甲方（办事处）支付17万元后，乙方（缪某）出具不追究城管队员程某刑事责任的谅解书，再无其他任何争议。程某称，街道办事处付了14万元，他自掏腰包付了3万元。
上游新闻记者了解到，在黄石港区，城管执法中队接受街道办和区城管局双重管理。
缪某认为此事已翻篇，但倪先生认为没完：室内改造装修违规与否，在不在城管管辖范围内？城管队员持木板将人打伤，赔钱就能不被处理吗？城管伤人，政府赔钱，符合相关制度吗？
就上述问题，上游新闻记者联系了黄石市城管局局长闵远良、黄石港街道办事处刘姓负责人，截至发稿时两人并未回应。
上游新闻记者 沈度
【免责声明】上游新闻客户端未标有“来源：上游新闻-重庆晨报”或“上游新闻LOGO、水印的文字、图片、音频视频等稿件均为转载稿。如转载稿涉及版权等问题，请与上游新闻联系。
