据澎湃新闻报道,7月30日,邯郸经济技术开发区社会事务局发布了一则《关于对邯郸经济技术开发区部分道路进行更名的公告》(以下简称“公告”),将对区域内十多条以成语命名的道路予以更名。“一言九鼎街”“志在四方街”“胡服骑射路”“脱颖而出路”“青出于蓝街”“自强不息街”“将相和路”等成语型路名被定性为“不易识记”,引起人们的关注和热议。
从邯郸市准备更名的这些道路来看,并非所有的路名都与当地的历史文化相契合。“胡服骑射”是赵武灵王的典故,“完璧归赵”是蔺相如、廉颇“将相和”的故事,“青出于蓝”的典故出自《荀子·劝学》,荀子是战国时期的赵国人……这些跟邯郸(古赵国都城)的历史文化还有直接的关系。但“一鸣惊人”是楚庄王的故事,“春华秋实”典故出自《三国志》,很难说它们跟邯郸有什么直接关系。如果刻意联系,则难免有附会之嫌。
以成语或历史典故作为路名,确实比较有新意,也能展现出当地的文化内涵,但若应用不当,可能导致使用不便、不易记住等问题。毕竟,道路命名的基本原则,是简单、实用,字数尽量少,意思尽量清楚。如果为了追求“雅致”而失去了实用性,恐怕并不妥当。
不论是地名还是路名,都应该兼顾历史文化内涵与市民使用的方便度。毕竟,多数人不是历史专家,未必能从冗长的路名里感受到多少文化内涵,反而会觉得很麻烦,不便识记、使用。
如果对上述路名进行修改,思路之一是进行合理简化或拆分。比如,“自强不息街”,可以简化为“自强街”,“完璧归赵路”可以简化为“完璧路”,历史内涵并没有丢失,反而简洁易懂。“春华秋实街”可以拆分为“春华街”和“秋实街”两个路名,进行分别命名。
这样的做法,并非没有先例可循。比如,南昌有渊明路,很明显是为了纪念陶渊明,并没有写成“陶渊明路”。西安有时和路、岁丰路,出自《晋书》“时和岁丰”之典故。
还有一个思路,就是化用诗词,如此路名读来朗朗上口,方便易懂,还能避免冗长的问题。全国各地有不少路名,都属于化用诗词的情况。比如,南京“乌衣巷”是对“乌衣巷口夕阳斜”的化用。济南海右路,则是对诗词“海右此亭古,济南名士多”的化用。外地人一看这类路名,可能会进一步了解当地历史文化,本地人走到这些路上,也能获得文化的熏陶,增强对本地文化的认同感。
因此,路名并非不能从诗词、典故、成语中取用,而是要灵活、合理使用。而且,要按照相关规定、依照工作流程来命名道路。河北省政府在2010年发布的《河北省地名管理规定》早有要求:“城镇街巷的命名、更名,由设区的市、县(市)人民政府民政部门提出方案,报本级人民政府审批。”一般来说,路名的命名与更改,都是政府民政部门负责的。当地不管是修改路名,还是命名新建道路,都需要多倾听市民的意见,结合本地历史文化内涵和民众的切实需要,努力让路名深入人心。
编辑:康磊 责编:龙春晖 审核:王蓉
【免责声明】上游新闻客户端未标有“来源:上游新闻”或“上游新闻LOGO、水印的文字、图片、音频、视频”等稿件均为转载稿。如转载稿涉及版权等问题,请 联系上游 。