1916年，刘伯承在重庆宽仁医院做眼疾手术后照。
△刘伯承、左权合译《苏联工农红军的步兵战斗条令 第一部（战士、班、排的动作）1939年版》。
近日，在重庆图书馆举办的《苦学入梦寐 劳生历艰难——重庆图书馆藏刘伯承元帅捐赠文献展》上，我们看到了一个“元帅本色是书生”的书香传奇。1951年2月，西南局第二书记、西南军政委员会主席刘伯承，调赴南京担任中国人民解放军军事学院院长前夕，以“刘老太太”的名义，将所藏图书4083册，全部捐献给当时的西南人民图书馆（重庆图书馆前身）。这批书包括线装书1171册，平装书2894册，期刊18册（重庆晨报曾报道）。4月是全国读书月，我们将用两期专栏打望这批藏书背后的故事。
1.书挑子
文献展的策展人、重庆图书馆特藏文献中心主任袁佳红女士，觉得赠书展开幕式上一个年轻读者的提问特别有趣。袁佳红说：“他问，刘伯承元帅捐赠的这批藏书里面，有好多军事书籍？其实4千多册书里面，纯粹直接的军事书很少，但很多看似不是军事主题的书，其实对军事也有用呀，比如讲山川形胜、民风民俗的文史地理书，行军打仗都用得着。”
这就对了，如果一个元帅的藏书，全是军事书，那我一点都不激动了；差不多全非军事书，这才更显刘帅之境界。比如他率红军先遣队经过险象环生的冕宁彝区，如果不懂民风民俗和江湖源流，就不可能和彝族头领小叶丹歃血为誓，彝海结盟，从而使中央红军顺利过境；还有他收藏了很多印谱，治印的印面布白艺术，讲究一个“疏可走马，密不透风”，有时运刀如削，有时银勾铁画，谁又敢说这跟军事艺术不相通？
这批藏书的购买日期已无可考证，但很多都跟随刘伯承元帅大半生。袁佳红说：“在戎马生涯中，刘伯承每到一地，处理完急办的军务，就坐下来读书和练习毛笔字。有一个姓程的老人曾专门给刘伯承挑书箱，据他后来回忆，‘书是他的命根儿，行军、打仗，走到哪儿带到哪儿。队伍一驻下，总是先问书挑子来了没得？他看书常常左眼发疼，右边的假眼泪水直淌，队伍里的人都称他是读书将军。’”
书挑子里面就有《新潮》《新青年》《蜀中先烈备征录》《资治通鉴》《孙武兵法》《史存》《子问》《楷法溯源》《二十四史》《中国地方志综录》《汉书地理志水道图说》《绘图本三国演义》这些书，还有印谱和画册。1942年，刘伯承五十寿辰，陈毅发来贺诗，赞美刘帅的儒将之风：“将军老益壮，戎马三十年。论兵新孙吴，守土古范韩。苦学入梦寐，劳生历艰难。”
2.赵体字
刘伯承的“苦学”从5岁开始。1892年他出生于四川开县（今重庆市开州区）赵家场一个农家三合院，青瓦土墙、半边茅屋，他在此生活了19年，过着传统耕读传家的生活。20岁那年，他考入军校，投笔从戎。经过43年的战争生涯，1955年封帅。
据《刘伯承年谱》：他5岁读私塾，先后读过当时的传统童蒙教材《三字经》《千家文》《千家诗》，还有“四书五经”和先秦诸子。读完私塾，父亲刘文炳赴县城县试考秀才，他跟着父亲去，目睹了“劳生历艰难”的戏剧性场景：父亲因为出身于吹鼓手家庭，当时属于下九流，没资格参加国家考试，被逐出考场。
10岁那年他转入灯草坝“汉西书院”读书，这是一个新式学堂，开始接触数、理、地理等现代科学知识。1907年初考入开县高小甲班，仿三国桃园三结义，与邹靛澄、谢南城结为弟兄，都饱读诗书，才华横溢，被誉为校园“三才子”；三人又忧国忧民，愤世嫉俗，各以“贫”“丐”“贱”为诨名，伯承自名刘贫，南城自名谢丐，靛澄即自名邹贱，所以三人又被称为校园“三怪”。
1912年20岁，刘伯承考入重庆蜀军政府陆军将校学堂，接受新式军事化教育，但仍保持书生本色。从小的“耕读传家”，变成了“虎帐夜读书，沙场秋点兵”。袁佳红说：“仅仅一部《孟子》，他就圈阅过数遍。每天早操之后，他总要写上十篇毛笔字。他中年以后的书法遒劲老练、功底很厚，深得人们称道，这与其青少年时代的勤学苦练密不可分。他很喜欢元代赵孟頫的书法，经常照着字帖临摹，所以越写越好。”
中学语文课文《军神》写过，1916年3月，刘伯承在丰都战役中右眼受伤，后来在重庆宽仁医院经过德国医生治疗，取出眼球，安装假眼。到1950年，刘伯承偶得一张受伤前一年的照片，于是翻印多张，转赠友人，还提笔在照片背面，用很纯熟的赵体字，题写经过。他在同年10月送给邓小平的那一张照片上这样写到：“一九一六年袁世凯称帝，我在反袁战争中，于是年阴历二月十七日在四川丰都县城脑顶受伤，右眼残废，此为前一年所照之相，历今三十六个年头了，始获之，置之座右，可博一粲。”
袁佳红说：“1920年，刘伯承28岁，参加川军为驱逐滇、黔军而发动的靖川战争。在戎马倥偬，生死搏斗的暇余，还用饷银购买了大量的书籍，如《新青年》《蜀中先烈备征录》等，与军事有关的《孙武兵法》《吴起兵法》《司马穰其兵法》，更是案头必备。论述书法的《楷法溯源》，以及关于印谱、图画之类的书籍，也都广泛涉猎。”
这叫作：仗越打越好，书越读越多。1924年，刘伯承暂离川军，从现存他和少年时代的友人邹靛澄的合影看，刘帅一袭长袍，书卷气袭人。其赠邹靛澄的诗作《赠友人》：“园林春色满，仕女踏青时。诚恐名花落，匡扶不上枝。峨山沉雪里，欲往滞犍为。君自家山问，琅琅回有诗。”其中“峨山沉雪里，欲往滞犍为”有杜诗那种沉郁顿挫、地名踏实的画风。
3.伏龙芝
1926年刘伯承34岁，由杨闇公、吴玉章介绍，加入中国共产党。在操盘顺泸起义和与周恩来、朱德、贺龙等人发动南昌起义后，1927年受中共中央派遣，赴苏联学习军事。1929年转入苏联伏龙芝军事学院学习。
伏龙芝军事学院与英国桑赫斯特、美国西点及法国圣西尔并称世界“四大军校”。刘伯承成了党内、军内极少数“喝过洋墨水”，即受过系统西方现代军事高等教育的将领。
学成回国后，无论红军时期还是八路军时期，译介苏军军事理论，使红军早日走上正规化、现代化之路，就成了刘伯承的一项使命。袁佳红说：“长征也成了他的读书之旅，随身携带《俄语语法》《中俄华四用词典》等三本厚厚的俄文工具书，用于译著。先后为中共中央军委翻译了《苏军步兵战斗条令》，校译了《苏军政治工作条例》《游击队怎样动作》，为《苏军司令部野外勤务条令》译文写了前言，还摘译苏军教材《骑兵的奔袭和抄袭》。”
1941年，八路军总部送来一部《合同战术》的译稿请刘伯承校订。一年后这部译著校订好并复印，刘伯承在评序中写道：“这本书在校正中经过三次反扫荡的作战”。他还和黄埔一期生、伏龙芝军事学院同学、八路军副总参谋长左权合译过《苏联工农红军的步兵战斗条令第1部：战士、班、排的动作》（1939年版）。1943年4月，八路军总司令部以总司令朱德、副总司令彭德怀的名义通令全军：“今后本军关于现代步兵战术的研究，均应以此为蓝本；并须依照本书开版序言的指示，联系本军实际状况和实际经验来进行研究，以求能灵活运用其精神原则于教练与战斗中”。
刘伯承到伏龙芝时，左权已在那里就读一年多。两人都是红军和八路军中的资深读书人，呕心沥血译介当时世界上最强大的军队——苏军的经验。此书出版时，合译者、左权没能看到，他牺牲不到一年、37岁，刘伯承这一年51岁。
文、图片翻拍：上游新闻·重庆晨报记者 马拉
【免责声明】上游新闻客户端未标有“来源：上游新闻-重庆晨报”或“上游新闻LOGO、水印的文字、图片、音频视频等稿件均为转载稿。如转载稿涉及版权等问题，请与上游新闻联系。
