2月1日，上游新闻·重庆商报记者多方了解到，两江新区的零壹空间、长安民生物流、上汽红岩等企业纷纷伸出援手，捐钱捐物、赶造设备、义务翻译……“各显神通”援驰武汉。

捐款

53万余元直接汇入医院账户

为支援武汉疫情防控工作，两江新区企业零壹空间集团及全体员工已为武汉华中科技大学同济医学院附属同济医院捐款共计53万余元，该款项直接汇入医院账户，将第一时间用于医院开展紧急防疫相关工作。

零壹空间集团相关负责人还表示，延期复工，服务不变。零壹空间集团为客户提供线上服务，工作人员24小时在线，随时为客户提供相关服务。他说，公司每天关注湖北员工的身体健康情况，并提示相关防疫措施，湖北员工暂不需返工。根据延长春节假期通知，公司暂定2月10日复工，假期期间的薪资按照国家公布相关政策执行。

此外，长安民生物流人力中心党支部成员王莉，通过朋友圈协调到5000个医用口罩，自掏腰包买下来火速送往了武汉。据了解，长安民生物流正积极组织开展爱心互助捐赠活动，累计捐赠10万元。同时，长安民生物流携旗下承运商郑重承诺，在疫情结束前，将全力为地方政府及公益组织对疫区以及重庆等区域使用的抗疫物资，提供国内、国际运输服务和仓储服务。

捐设备

赶工生产医疗专用打印机

作为一家专注于热转印标签打印机、热打印耗材、RFID打印技术、标识管理软件系统等多个领域的科技创新企业，两江新区企业重庆品胜科技有限公司（以下简称，品胜科技）主动向武汉火神山医院等捐赠自主研发的医疗标签打印机、腕带打印机及腕带等医用物资。

“我们密切关注疫情，希望出点力。得知要建火神山新型冠状病毒感染的肺炎患者集中治疗医院，我们自主研发的输液袋标签打印机和医疗腕带打印机刚好能满足这些医院的需求，就通过多个渠道打听联系上了相关部门进行捐赠。” 品胜科技医疗事业部负责人冯婧说。

冯婧称，23号联系上武汉相关部门，24号确认提供捐赠设备，25号生产，26号测试，27号发货，29号调试，30号安装完成。“为了保证前线最快能用，我们的技术人员这几天一直保持24小时在线值守，保证前方有需求，我们就能立刻回应，进行远程调试。公司工厂的工人也没有休假，上岗加紧生产。”

截至目前，品胜科技已累计捐赠医疗标签打印机100台，腕带打印机30台，腕带9000条，总价值近30万元。

捐赠的医疗专用打印机 品胜科技供图

“我们希望通过宣传报道寻找到更多捐赠渠道，继续给全国‘小汤山’类 新型冠状病毒肺炎患者集中收治医院捐赠设备。” 冯婧说。

当翻译

线上翻译“挽救”了3000件防护服

1月31日，记者从两江新区企业长安民生物流了解到，该公司员工周芷睿在了解到武汉市急需大批医疗物资说明翻译人员后，在家通过线上方式成为一名志愿翻译，为武汉新冠肺炎防控指挥部医疗保障局应急保障组做志愿翻译工作，分析医用物资的医疗适应性、安全性、使用方法、注意事项等。

周芷睿毕业于四川外国语大学日语系，已经拿到了日语能力等级测试最高级别N1的证书。1月27日，周芷睿报名成功后，立刻收到了一分翻译任务。武汉接收到从日本发运来的3000件防护服，并附上了详细的说明书。周芷睿和几名同学立刻展开了紧张的翻译工作，期间围绕防护服的国际标准，以及是否符合医用标准等进行了详细确认和仔细对照翻译。

“最大的难点就是说明书里面有大量医学专用术语，都是非常冷僻的词汇。”周芷睿介绍，最终通过大家的努力，确认了该批防护服符合医用防护服标准。

 “应急组翻译需求负责人后来告诉我们，这批防护服本来是不打算送至一线医院的，但对照我们翻译的标准，是可以医用的，这让我们觉得自己的付出是有意义的。”周芷睿说。

最终，这批防护服被送到了一线医务人员手中。

建医院

近300台“重庆造”渣土车坐阵火神山、雷神山

上游新闻·重庆商报记者还了解到，1月24日，有近300台来自上汽红岩的杰狮渣土车，先后参与了火神山、雷神山两所医院的建设，成为了此次抢建两所医院的主力军。

上游新闻·重庆商报记者 严薇

【免责声明】上游新闻客户端未标有“来源：上游新闻-重庆晨报”或“上游新闻LOGO、水印的文字、图片、音频视频等稿件均为转载稿。如转载稿涉及版权等问题，请与上游新闻联系。