【真·天打雷劈】
隔着屏幕看都觉得刺激！男子雷雨前对着天空录像 下一秒闪电劈到眼前
@燃新闻消息，近日，广西南宁市，一小伙子在雷雨前对着天空拍照录像，结果那道雷电忽然劈到小伙子面前。幸好那道雷电没有劈中人，该男子和同伴惊魂未定的跑回屋内。网友：“真·天打雷劈！”“隔着屏幕看都觉得刺激！”温馨提醒：雷雨天气时，尽量不要外出、使用手机等，否则后果不堪设想！
【哈哈哈哈啊哈哈】
《新闻联播》难倒美国翻译官：“满嘴跑火车”怎 么译？
《新闻联播》
央视网新闻消息，最近，央视老品牌《新闻联播》一下子火了。靠着活泼、幽默、鲜辣的新话风，国际锐评、央视快评连连上热搜，《新闻联播》收视率大涨，创下了近二十年来电视新闻收视率的逆势增长，更有众多90后、00后如追剧般追捧《新闻联播》。
在国内一片好评之时，央视《新闻联播》也成为国际舆论场的明星。无论是《华尔街日报》、《纽约时报》之类的“西方纸媒大佬”，还是BBC、CNN、Fox等广电媒体，引用《新闻联播》几乎成了约定俗成。
不过，如何将主播们口中的“热词金句”精准地翻译成英语，似乎成了困扰很多西方人士的一大难题。据说某国国务院的翻译官们，如今正在为此事而发愁呢。
为此，我们试译了以下几个《新闻联播》热词，供网友参考。见仁见智，也希望各位高手补充、共同提高。
Kang Hui， one of the anchors of “Xinwen Lianbo。” /CGTN GIF
喷饭
Pen fan （something makes you spit out your rice） means “Laughable” or “Choke with laughter。”
满嘴跑火车
Man zui pao huo che （your mouth is a runaway train） means “You‘re full of crap。”
扎轮胎
Zha lun tai （slashing tires） – take revenge。
怨妇心态
Yuan fu xin tai （a female who is full of complaints） – green-eyed monster。
遮羞布
Zhe xiu bu （loin cloth） – fig leaf。
Gang Qiang， one of the anchors of “Xinwen Lianbo。” /CGTN GIF
裸奔
Luo ben （streaking） – showing your true colors。
满地找牙
Man di zhao ya – beat the living daylights out of you。
合则两利，斗则俱伤
He ze liang li， dou ze ju shang – benefit from cooperation and lose from confrontation。
躲得过初一，躲不了十五
Duo de liao chu yi， duo bu liao shi wu – you can run but you can never hide。
天若欲其亡，必先令其狂
Tian ruo yu qi wang， bi xian ling qi kuang – those whom the gods wish to destroy they first make mad。
Hai Xia， an anchor of “Xinwen Lianbo。” /CGTN GIF
脚底抹油
Jiao di mo you – sneak away。
青山遮不住，毕竟东流去
Qing shan zhe bu zhu， bi jing dong liu qu – nature will always take its course。
【煲鸡汤】
人活到最后，拼的是好心态
心态好的人，事事皆顺。
前几天，在上班的地铁上，听到旁边的两位阿姨在聊天。
其中一位阿姨说，我家媳妇，跟我相处得还算愉快，饭菜做得合她胃口，她就多吃点。不合胃口，她就少吃点，但很少在我面前挑刺。
旁边一位阿姨说：“这才是聪明人啊。不像我家的媳妇，我当她的免费保姆，又是带孩子，又是打扫卫生的，她还总是各种嫌弃我。不过呢，我也不跟她计较，毕竟一家人和和气气才是最大的福。她要是心里不舒服，就等她多说几句。毕竟都是做父母的人了，等到她到了我这个年纪，自然也明白了我的苦心和不容易。”
当时我听到这番话，对这位阿姨敬佩不已。其实对于大多数人而言，谁的生活中没有一些鸡零狗碎的事儿呢？
尤其是当你发现，这些问题和矛盾，是你无法解决，但又无法回避的时候，选择接纳和包容，远比计较和纠缠更明智。
曾经我们以为，活得开心的人，是无忧无虑的。可后来才明白，人这一生，幸福与否，其实全靠心态去撑。就如一句话曾说，这世上的事，原来件件都藏着委屈。
你若真要去较劲，最后只会让自己伤痕累累。但如果你放宽心，就可能会活得稍微轻松和愉快些。
名家画廊 | 戴泽 《北京植物园》
去年年底，一个朋友拿到了丰厚的年终奖以后，情绪却十分低落。她跟我说，这份工作，干着没意思。
因为她辛辛苦苦奋斗了整整一年，结果拿到的钱，还没那些不做事的人多。其实我很理解她的心情，因为她们部门，有好几个同事，都是老板的亲戚，每天无所事事，还受到特殊的优待。
于是我对她说，你不能跟别人比，要跟自己比啊，你看你今年拿到的钱，跟去年相比，整整多了1倍。后来，她平复了情绪后，也觉得我说得对。
毕竟摆在她面前的不公平，已经是既定的事实，她无法改变，除非选择离开。如果非要去强求，最后只会让自己吃大亏。
其实在生活中，我们不快乐的大部分原因，就在于去做毫无意义的攀比。有时，你觉得你过得很不好，可能并不是因为，你本身过得糟糕，而是你身边的人，过得比你好。
有时，你觉得自己活得很累，可能也不是因为，你本身承受了多大的压力，而是你身边的人，都活得比你轻松。很多时刻，我们把自己的快乐，建立在别人的参照中。但你越去比较，心里就越不平衡，也就越感到痛苦。
但如果你学会只跟自己比。只要今天的你，过得比昨天好。现在的生活，比以往的好，心态一对，人生就顺了。
名家画廊 | 戴泽 《芍药》
一个读者跟我提起，她的丈夫，身上有很多缺点。比如，不求上进，在一家单位干了十多年，反正大错不犯，小错不断，如今还是基层员工。比如，习惯不好，抽烟喝酒，几乎每天不离口。再比如，性格暴躁，对孩子没耐心，对自己也经常针锋相对。
她想了很多办法，该讲的道理也讲了，该发的脾气也发了，可她丈夫就是听不进去，依旧是老样子，丝毫没有任何改变。
我问她说，那你想怎么办？
她说，我觉得跟他在一起过，特别累。但退一万步讲，如果他真的不改，我也只能忍，毕竟夫妻多年，感情始终还在，也不会为了这点事，就跟他解散家庭，各奔东西。
我想，她道出了许多人在婚姻中的真相。你的另一半，始终在你心中，有很多的缺陷和不足，你很想让他们为你改变，哪怕一丁点。
可最后你发现，你选择了他，其实就选择了跟他全部的不完美相处，甚至这样的无奈和忍耐，几乎是要伴随你终身的。
所以好的婚姻，其实并不是十全十美。而是学会了多去看对方的优点，然后将这些也并非致命的缺点，予以忽略，予以过滤，予以宽待。甚至更直观讲，就是能睁一只眼闭一只眼时，千万不要去瞎较劲。
有一句话说，人生不如意之事，十有八九。每个人活在这个世上，都有诸多烦恼、痛苦和不如意。大多数时刻，我们以为，挣得更多钱，拥有更多物质，或者得到更多想要的东西，就能活得快乐些。
但实际上，快乐是一种心态，而不是一种状态。有的人，哪怕事事顺遂，也会整天抱怨和不满。而有的人，即便身处泥沼地，也能拥有仰望星空的快乐和满足。
你总要知道，做人拼到最后，既不是拼事业，也不是拼境遇，而是拼心态。心态好的人，事事皆顺。心态一崩，万事皆崩。
【免责声明】上游新闻客户端未标有“来源：上游新闻-重庆晨报”或“上游新闻LOGO、水印的文字、图片、音频视频等稿件均为转载稿。如转载稿涉及版权等问题，请与上游新闻联系。
