重庆日报客户端消息，过春节，红包可是逃不了的关键词，商店里的红色小纸壳一下子成了畅销品。不过，你见过用重庆方言做的红包吗?近日，重庆设计师子姜就创作了一套重庆方言红包，红包上面写着的不是“大吉大利”“贺新年”“恭喜发财”，而是“遇缘儿”“霍得转”这些熟得不能再熟的重庆言子儿。

子姜是四川美术学院院硕士，热爱字体设计。平日里，她就喜欢用不同的字体和语言表达对亲朋好友的祝福，那些千篇律的祝福话语统统被她排除在外。

子姜为新婚夫妇设计的字体：“活宝夫妻”

这个春节，她也想为朋友们准备一些特别的红包，可在市面上的红包几乎都是一个模子。为什么不用重庆话来表达自己的祝福呢?子姜说动就动，用了两个多月的时间，搜集资料、设计文案、排版……制作了这套重庆言子儿新年红包。

重庆方言红包包括：宠爱基金、发财基金、成长基金

这套红包有“遇缘儿”“霍得转”、“行实仔儿”三款，别看只是薄薄的红包，却寓意丰富。子姜介绍，之所以设计这三款是因为它们涉及了春节可能会遇到的所有“红包时间”。比如，“遇缘儿”就可以在参加婚礼时送给新人，这可比一个“喜”字有趣多了;而“行实仔儿”可以送给孩子们，祝它们天天向上，越来越能干;“霍得转”呢，则可以送给任何人，因为它在重庆话里的意思是，“无论在哪种境遇下都能够吃得开，凡事顺心顺意。”

更有意思的是，红包在装上也暗藏玄机。比如“遇缘儿”三个大字旁写着“巴巴适适”“嘿闷幸福”作为解释;“行实仔儿”两边则是注明：“莫要千翻”“好生读书”……

子姜和她设计的红包

也许是带着浓烈的乡情与亲切感，子姜的重庆言子儿红包一出炉，就受到朋友们的追捧。现在，子姜已经与重庆一家文创公司合作推出了正式的“红包套餐”，与其他带有重庆味道的春联等一起，组成了“微辣重庆新年礼包”。

“重庆有很多值得挖掘的文创元素，单方言这一项就有很多表达形式。”子姜说，未来，在字体设计上，她将更注重对重庆文化的展示，让更多人通过好玩的方式了解重庆。

重庆日报客户端记者 夏婧

原标题：巴适惨了！她用重庆言子儿设计新春红包

【免责声明】上游新闻客户端未标有“来源：上游新闻-重庆晨报”或“上游新闻LOGO、水印的文字、图片、音频视频等稿件均为转载稿。如转载稿涉及版权等问题，请与上游新闻联系。