据CNN11月16日报道，美国联邦检察官在周一公布的刑事起诉书中说，美国马里兰州的一名华裔商人曾向哈佛大学的前击剑教练行贿至少150万美元，让他的两个儿子考入哈佛大学。行贿方式包括高价购买教练的一套郊区的房子，为其购买一辆汽车，帮其支付装修费用以及为其儿子支付学费等。
现年61岁的赵杰是马里兰州波托马克市的电信公司iTalk Global Communications的首席执行官。67岁的皮特•布兰德(Peter Brand)是哈佛大学的前击剑教练。去年，他因《波士顿环球报》对他涉嫌高价出售房屋的报道引发了调查，被哈佛大学解雇。
两人于周一被捕，他们被控合谋实施联邦项目贿赂。这次的逮捕只是针对这起行贿事件的最新举措。该事件最早于2019年3月被曝光，大学申请者的有钱父母利用他们的财富在标准化考试中作弊，贿赂体育教练。
美国检察官安德鲁•E•莱林(Andrew E. Lelling)表示:“该案件是我们揭露和遏制大学招生腐败的长期努力的一部分。每年有数百万青少年争取进入大学，我们将尽自己所能创造一个公平的竞争环境。”
赵杰的律师周一在一封电子邮件中否认了这些指控。律师比尔•温雷布(Bill Weinreb)在一份声明中表示:“赵杰的孩子在高中学习成绩优异，是具有国际竞争力的击剑运动员，他们凭借自己的实力被哈佛大学录取。”“赵先生坚决否认这些指控，并将在法庭上积极抗辩。”
▲皮特•布兰德
布兰德的律师没有立即回应置评请求。布兰德在2019年被解雇时，一名律师表示，他的当事人没有做错任何事。
共谋指控可能会导致最高5年的监禁。其他被控犯有类似罪名并已认罪的家长一般都被判处监禁数月，如女演员洛丽•洛芙琳（Lori Loughlin）。
行贿具体是怎么进行的？
大学教练不能决定谁能被大学录取，但他们向招生办公室推荐某些运动员的建议具有巨大的影响力。起诉书称，赵杰向布兰德支付了总价为150万美元的一系列款项，作为交换，布兰德招募赵杰的两个儿子进入击剑队，从而帮助他们被这所哈佛大学录取。
起诉书称，布兰德在2012年5月对一名同谋说:“杰克不需要带我去任何地方，他的孩子们也不需要成为伟大的击剑手。我需要的只是一个良好的激励来录取他们。你可以告诉他……”
检方称，2013年2月，赵杰向一家同谋经营的击剑慈善机构捐赠了100万美元。赵杰的长子于2013年12月以击剑专业学生的身份被哈佛大学录取，并于2014年秋季被哈佛大学正式录取入读。此后不久，该击剑慈善机构向布兰德的慈善基金会支付了10万美元。据《波士顿环球报》报道，大儿子于2018年毕业。
赵杰为了让小儿子也入读哈佛，向布兰德支付一系列款项。检方称，赵杰被控为布兰德买车，为布兰德的儿子支付大学学费，为布兰德在马萨诸塞州尼德姆的房子支付抵押贷款，然后以远远高于市场价的价格买下了这所房子。起诉书称，这笔钱让布兰德在学校附近买了一套更昂贵的住宅，赵杰随后又为其支付翻修费用。赵杰的小儿子于2017年进入哈佛大学就读，起诉书称布兰德在招收的时候没有将报酬告知哈佛大学。
▲皮特•布兰德于2016年出售了他在马萨诸塞州尼达姆的房屋
但是，布兰德位于马萨诸塞州尼德姆的房屋交易金额引起了哈佛大学和联邦调查人员的特别关注。据房契显示，布兰德以98.95万美元的价格将这套房子卖给了赵杰，几乎是税单上标价的两倍。大约17个月后，赵杰卖掉了这处房产，损失了30多万美元。
布兰德出售了他在尼德姆的房屋后，在学校附近购买了一套公寓。CNN获得的文件显示，这处房产最初标价为98.9万美元，只比赵杰买下尼德姆的房屋价格少500美元。最终，布兰德以比要价高出30万美元的价格买下了学校附近的这套公寓。
上游新闻 杨若辰 编译
【免责声明】上游新闻客户端未标有“来源：上游新闻-重庆晨报”或“上游新闻LOGO、水印的文字、图片、音频视频等稿件均为转载稿。如转载稿涉及版权等问题，请与上游新闻联系。
