重庆是一座包容性很强的城市,重庆的方言也如同这座城市一样融合家方言之长,形成了其风趣、幽默的特点,不但当地人爱说,也受到其他地方人的喜爱。
在当下,我们不但要推广普通话,也要保留方言文化。在重庆方言中,就有许多有自己独特文化的重庆言子。重庆方言在重庆的大街小巷依然很有活力,在重庆一开口就知道你是不是重庆人了。因为在重庆是没得人愿意主动说普通话的,外地人一开口,立马就露馅。今天我们来说几个重庆方言歇后语及其背后的文化。
癞疙宝吃豇豆——悬吊吊的
癞疙宝是重庆人对于蟾蜍的称呼,也就是癞蛤蟆。它想吃豇豆,但是豇豆太长了,一口两口吞不下去,所以总是剩那么一点在嘴巴外吊着,看着很悬。用来形容一件事情让人心里感到很不踏实。
大阳沟的鲫壳——死的多活的少
大阳沟是重庆的地名,在解放碑边上,以前是菜市场。在这里有许多卖鱼的,在下午,由于缺氧,其中的鲫壳(重庆方言对鲫鱼的称呼)大半会死掉。所以这一句歇后语也就流传了下来。
茅厮头打灯笼——找(屎)死
茅厮在重庆方言李就是厕所的意思,在厕所打灯笼自然就是找(屎)死了。常用来形容人做事不顾后果,对自己极为不利。
猫抓糍粑——脱不了爪爪
糍粑是重庆本地的美食,用糯米做成,非常有粘性。猫的爪子如果伸进了糍粑里面,就会被粘住,脱不了身。重庆人用这句方言来形容人脱不了干系,也是告诫人做事要三四而后行。
细娃穿西装——大套
这句歇后语表面的意思就是说衣服大了。当然重庆人说“细娃穿西装”的意思没有这么简单,它们这是说你太放肆、肆无忌惮了,这也就是“大套”的意思。
校场坝的土地——管的宽
较场坝的地方大,它的土地自然要比别的地方的土地管的多一些。这句话常用来形容人多管闲事,不该他管的,他却要来管。
解放碑的钟——不摆老
在20世纪70年代以来,原来很准确的解放碑摆钟变得不准了,还会停摆。这一句话便在重庆市民中流行了起来。“不摆老”在重庆话里面有形容非常安逸,好的不能再好,很享受的意思。
这些看似平常的方言,其实都是大有来头的。重庆有趣有料的方言有很多很多,其中有很深的文化内涵等待着人们去挖掘。
想在重庆生活,重庆方言是必备技能。不过重庆方言非常风趣,不但本地人喜欢,来这里待一段时间的外地人也会喜欢上它。
原标题:重庆那些有趣的方言歇后语
【免责声明】上游新闻客户端未标有“来源:上游新闻-重庆晨报”或“上游新闻LOGO、水印的文字、图片、音频视频等稿件均为转载稿。如转载稿涉及版权等问题,请与上游新闻联系。