前几天，胖哥写了韩国版的《完美的他人》，提出婚姻需要谎言和秘密，不看对方手机是最基本的修养！当时就对内地改编版《来电狂响》抱有好奇，不知道内地编剧会对原版做出改动，还是直接照搬。
相比韩国版，这次内地编剧算是花了心思。《来电狂响》的核心依然部分依然来自意大利原版《完美陌生人》，但对部分细节进行了修改，而且加大了场景之外的描述。
《完美陌生人》注重在室内的冲突体现，依靠手机的来电进行剧情推动，台词提升戏剧张力；《完美陌生人》希望不断压迫角色，压缩空间，往小的方面作文章；而内地版的《来电狂响》注重内部和外部的联系，有更多指涉中国社会现状的野心，希望由小及大，让观众产生共鸣。如何落地化处理，是最考验《来电狂响》编剧功力的地方。
对此，故事设计了3对更为中国化的夫妻原型。乔杉饰演的吴小江和霍思燕饰演的李楠是处于中间状态的，大多数年轻夫妻生活状态的浓缩。
上有老，下有小，全家靠他一人养活，作为顶梁柱的吴小江平时没啥爱好，就爱打赏女主播，然后看看女主播发来的精修小图片。
李楠全职家庭妇女，照顾孩子已经手忙脚乱，还要照顾吴小江年迈的老妈，平时的爱好就是和游戏男网友玩儿真心话大冒险。
两人同时对婚姻失去了激情，工作事业，家庭责任，婚姻激情，爱情责任，让两人疲于应对。与他们的状态相反，佟大为饰演的贾迪和奚梦瑶出演的娇娇则是更为小众化的感情状态。
才子贾迪再次订婚，可生活潦倒的他靠一张嘴拿下了富二代女孩娇娇，两人年岁相差巨大，一个油嘴滑舌，一个傻白甜小白兔，他们都有前任的烦恼，对现任都不太放心，他们看似浓情似火，却随时又可能引火烧身。
另外一对老夫老妻，文伯和戴戴作为“东道主”，婚姻看似一片平和，却暗流涌动，在做最后的殊死一搏，甚至胡搅蛮缠。
3对夫妻，代表了不同的婚姻状态，是对社会关系的横切面展示。一个又一个来电，一条又一条微信，自然会撕裂开众人包装已久的秘密。《来电狂响》的野心很大，提及了女性生活和家庭的困境，全职妇女，还有马丽饰演的女强人在工作上的残酷遭遇。
家庭老人养老问题，单亲家庭的教育问题，爱情、友情不在是其中唯一的主线。而手机扮演的角色也不那么单一，与其说它异化了人类，不如说是人类的欲望通过手机得到了最便捷化的满足。手机不是手雷，恰好相反，手机是当代人类的遮羞布，它及时的满足了人类的欲望，却承担了凶手的罪名，可无论如何，元凶只能是人类自己。
《来电狂响》最有意思的地方，就是用一位外卖小哥，打通了室内外的空间，联系起了主要角色之外，更多的人物关系。
比如，谈到养老问题时，镜头给到了吴小江妈妈，来自室外的场景；比如，女主播除了在手机上的搔首弄姿，还有手机之外照顾瘫痪弟弟的温情一面；手机揭露了几对主角各自生活狗血阴暗的另一面，却也暂时了外卖小哥通过手机视频通话家人的幸福一面，手机摧毁了生活，同时又丰满了生活；
手机拉近了距离，会造成威胁和困扰，但同时也能带来甜蜜和希望，所以，手机作为科技，始终是中性的，关键在于人如何去使用。
《来电狂响》更多是将手机作为人类相互联系的工具，拉近时空距离的中介，影片闭合主题的点在于，脱离出需要靠手机来伪装的生活，卸下面具，过上不需要密码解锁屏幕般的，更为真实和存粹的生活。比如，如何面对婚姻的疲乏；
面对爱情的动荡，在真爱和面包前进行选择；
甚至如何应对已经解体的婚姻，还有直视各种生活带来的创伤和痛苦。引发一切的是乔杉饰演的普通中年男人，结束这一切却是马丽饰演的受伤女强人，在马丽所遭受的生活欺压面前，其实3对夫妻间各种的婚姻爱情问题都得到了解答，不能逃避，唯有面对，正面刚！
《来电狂响》是一部有诚意的电影，从大力度的改编中可以看到主创们的努力。但这种改编，一方面可以说更接地气，却也将《完美陌生人》塑造的室内封闭剧模式不断稀释，让《来电狂响》变成了一部普普通通的类型电影。《来电狂响》不断将叙事带到室外的处理方式，冲淡了矛盾，消解了张力，让剧情一直差口气，难以抵达沸点。
而《完美陌生人》几乎以近距离凝视的方式，让观众目睹好友和夫妻间的捉对厮杀，那种尴尬，惨烈，不忍直视，步步推进的快感才是影片的灵魂所在。影片最后的处理方式，也值得商榷，《来电狂响》提倡面对，卸下面具；
《完美陌生人》主张给予时间，不要扯下遮羞布，维护好秘密，保持住距离，到底那种方式更高一筹，还是等影迷们却评判吧。最后吐槽一点，几乎所有的改编，都会展示国家的美食，而《来电狂响》居然从头到尾都是撸串，外卖，小龙虾，
中国饮食文化结合下剧情，不是可以提供更丰富的潜文本吗？
【免责声明】上游新闻客户端未标有“来源：上游新闻-重庆晨报”或“上游新闻LOGO、水印的文字、图片、音频视频等稿件均为转载稿。如转载稿涉及版权等问题，请与上游新闻联系。
