央视新闻微信公号消息,近年来,外国人学汉语热情高涨。
特朗普外孙女阿拉贝拉中文歌、《三字经》、古诗文张口就来,英国乔治小王子,西班牙、比利时、荷兰、泰国的公主及一些国家的政要也都在积极学习中文。
全球掀起“中文热”,参加汉语水平考试的人数自然也越来越多。当地时间12月3日,2017年度第三次印尼汉语考试在雅加达、普禾格多、玛琅三地落幕。今年全年共有15627名考生参加印尼全国汉语考试,考生人数再创历年新高。
△图/雅加达-HSK2级考试现场
△图/雅加达-HSK4级考试现场
老外怎么学汉语?
一字多意,一音多意,一字多音,一音多字……在他们眼里,中文真是能省则省。比如:仅仅一个“和”字就有五个读音!!!
再比如:用一个“了”字表示复杂的过去式:
我吃饭了。
我吃了饭了。
我吃了一个小时饭。
我吃了一个小时饭了。
我吃完饭一个小时了。
这股来自古老东方的“神秘力量”,或许让西方人感受到了汉字的无穷力量。
“歪果仁”自创独家“秘笈”学中文
跟我们当年用拼音标注单词的读法一样,老外们也独创了一套中文解读法则↓↓↓
近似读音法
手臂=Show Bee
膝盖=She Guy…
汉字拆分法
当复杂的字被拆分成几个部分后,写起来也容易多了呢!
“形”“意”结合作画法
更高级别的学汉语的方法是将“形”与“意”巧妙结合,通俗易懂的作画法!
“哈哈哈”就是好多好多个小房子排在一起↓
“奥”就像一个戴着盔甲的小战士↓
“哭”就是一只戴着眼镜的狗在流眼泪↓
连“biang”这样一个输入法都拒绝的字,竟也被外国人解析成了这样↓
看到外国人这么辛苦地学中文,网友们都欣慰地笑了,纷纷化身“考官”出题测试↓
看了老外学中文的这些套路,网友感慨道,有一种“世道好轮回,苍天饶过谁”的感觉……
你,回想起当年英语课上的自己了么?
原标题:笑cry | 手臂=Show Bee 、膝盖=She Guy… 歪果仁的汉语这么“拼音”
【免责声明】上游新闻客户端未标有“来源:上游新闻-重庆晨报”或“上游新闻LOGO、水印的文字、图片、音频视频等稿件均为转载稿。如转载稿涉及版权等问题,请与上游新闻联系。