《粉红女郎》要翻拍了。

确切点说，应该是台湾漫画家朱德庸创作的《涩女郎》要被再度拍成电视剧了。2002年，由这部漫画改编的同名电视剧在台湾华视首播。2003年，该剧在内地播放时改名为大家所熟知的《粉红女郎》，创下了当年国产电视剧收视第一的纪录。

从最初在报纸上连载的四格漫画《涩女郎》到创造内地收视神话的都市轻喜剧《粉红女郎》，名字上细微的调整也恰好体现出影视改编过程中对原作的取舍：万人迷、结婚狂、男人婆和哈妹还有色房东五个角色全员保留，但漫画中略带酸涩的幽默与讽刺变成了电视剧中粉红色的甜蜜与圆满。

《粉红女郎》每一集前都有一个漫画小剧场，现在看来其实就是让演员将一则四格漫画中的内容表演出来，场景简单，对白也少，但在当时，这种新鲜的呈现方式确实让人眼前一亮。更具突破性的是，《粉红女郎》开创了内地都市女性群像剧的先河。而这部剧大获成功也让更多人意识到女性群像戏在影视行业的潜在市场之广阔。紧随其后，出现了一批聚焦于都市女性情感、职场和生活的影视作品，如《律政佳人》、《好想好想谈恋爱》，以及近些年的《小时代》、《欢乐颂》等。

图源@朱德庸 微博

巧的是，在这些作品中，多多少少都可以发现某位或某几位粉红女郎的影子。这与《粉红女郎》当年万人空巷的热播程度不无关系，四位粉红女郎的形象先入为主、深入人心，在日后看到同类型作品时，观众很容易就会在心里做出对标和比较。但更重要的或许是，万人迷、结婚狂、男人婆和哈妹四个角色是文学中所说的典型形象，她们四个虽然不能囊括所有女性类型，但她们具有广泛的象征性和代表性。这也是为什么在15年后重新回看《粉红女郎》并不会感觉它过时了，反而会觉得它历久弥新。

万人迷

万人迷这个角色给人最深的印象肯定是美，但这种美不是花瓶那样空洞的美，而是风情万种的美。这个度其实不好拿捏，多一分则风尘放荡，少一分又没有说服力。但陈好把这个角色饰演得很到位。

从造型上来说，陈好演的万人迷是对漫画形象还原度最高的一个。剧中很多时候，她都以大波浪长发配细吊带长裙的形象示人。在表演方面，陈好抓住了万人迷的“媚态”。剧中的万人迷永远保持着S形，不论是坐在梳妆台前打扮，还是出门去和情敌硬刚，又或者在商场一层化妆品专柜前当柜姐，她把任何地方都能当作展示自己的舞台。

上述这些可以让万人迷成为男人眼中的尤物，但还不足以让其他女人心悦诚服。直到，她拿出那一本本《大众情人学习手册》、《女性吸引力法则》、《二十种不能交往的男人》……同屋的女人们和电视机前的观众都服气了。剧情把这些爱情宝典编排成了万人迷在一次次恋爱后总结出的经验教训，事实上，这些宝典基本都是朱德庸漫画中的对白。

而她的很多言论放到当下也仍然具有参考价值，比如她说：“男人谈十次恋爱，被称为情场高手；女人谈十次恋爱，被称为狐狸精。这也太不公平了吧，观念上应该改一改。”万人迷不是个只会嘴上说说的角色，剧中，她遇到喜欢的男性时会毫不犹豫主动进攻。传统观念认为女性在爱情中该有的被动与矜持，在万人迷这里并不存在。

这样具有男女平等意味的爱情箴言再加上雷厉风行的恋爱风格让万人迷这个角色具有了某种超前性。

结婚狂

刘若英饰演的方小萍有一句座右铭，“我是一个不结婚就会发狂的人”，全剧也正是始于她的一场婚礼。疯狂恨嫁的她面对生活中出现的每一个男人，第一反应都是去考虑这个男人会不会跟自己结婚。哪怕只有一丁点希望，她也会飞蛾扑火地冲上去试一试。

这个冲劲成为了贯穿整个剧集的一条线，这部剧的所有男性角色，胡兵饰演的富二代、陈坤饰演的酒吧DJ、陆毅饰演的黑社会小弟，张世饰演的色房东、黄安饰演的骗子、还有日本演员内田忠克饰演的日本警察，几乎都和结婚狂有点情感瓜葛。

然而结婚狂不顾一切要嫁人的强烈意愿要么把男人吓跑，要么搞出啼笑皆非的误会，但更多的时候，是将她自己置于险境，被骗财，被伤害。朱德庸在漫画中对于结婚狂这个角色的态度更多的是讽刺，但是电视剧给予了她更多同情的视角，加入了更多夸张和搞笑的桥段来稀释这个角色悲情的内核——她是渴望结婚，但她更渴望的其实是被爱，被呵护，这些正是她从来没得到过的。

不过15年后的今天，大家好像已经不怎么在意她的婚姻问题了。在视频网站的弹幕中，对结婚狂一角的争议，几乎全部集中在她近乎于愚蠢的善良上：怎么可以明知大宝是骗子还给他500万？怎么可以对待曾经伤害过自己的余露那么好？可能是观众的口味变了。在当下，女主以真善美的化身出现不但不讨喜，还会被诟病有“圣母病”，现在更流行“我XXX天生脾气爆不好惹”式的快意恩仇。

男人婆

年少时看剧，很容易忽略掉男人婆何茹男这个角色，因为这个角色的笑点不多，仅有的一条感情线，还被她自己掐断了。现在重温，我才突然懂得了她的好。

男人婆硕士学历，本来在一家公司打工，谁想到老板卷款潜逃后，她这个挂名的总经理成了替罪羊。为了还债，她被贬到大商场扫厕所，每月工资500，她大约要扫20年才能还清。

商场大老板的儿子王浩是她改变命运的一个机会。在万人迷向王浩猛抛媚眼的时候，男人婆做了什么呢？她做了一份策划案交给王浩。她想用这份策划案为自己博得一个机会，一个证明自己实力的机会。男人婆的处事作风就是这样，就算跌入谷底也不会走歪门邪道，她是那种一心想凭自己真本事闯出一番事业的女性。

有些一心想出人头地的人在追寻成功的过程中渐渐变成了精致的利己主义者，但男人婆没有。结婚狂被骗婚骗钱时，拍到证据关键的是她；男明星不认自己的亲生孩子，带着律师、孩子及其生母登门对峙，要用法律解决问题的是她；看到路上有丈夫打老婆，冲上去劝“夫妻的事好好讲，男人不能打女人”的还是她。

男人婆或许可以代表当下一部分都市女性，她们在职场上有野心，也有独自面对生活中困境的能力。相较于爱情，事业更能给她们成就感。

哈妹

哈妹戏份不多，角色性格也略显单薄，最出彩的一幕应该是日本追星那一段。哈妹一直崇拜日本男星金原崇，在日本时她偶然结识了疯狂的私生饭满子，并目睹她用药迷昏了金原崇，还把他锁在家里。哈妹是这几位粉红女郎中年纪最小的，几乎没有什么社会经验。她身上的虚荣和冲动让她犯过错误，也和大家闹过矛盾，但她天性中的善良和正直帮她最终弥补了错误——她偷偷放跑了金原崇，也重新回到了粉红女郎的大家庭中。

哈妹最后对私生饭满子说的这段话，现在看来，也仍然具有启示意义：“我喜欢金原崇，喜欢的是他的歌、他的演技，虽然崇拜他，但若因为他是我的偶像就‘占有’他，强迫他去做自己不愿意做的事情，这其实是另一种意义上的伤害。”

传出翻拍消息后，很多人都在讨论选角的问题，朱德庸本尊也在微博上回应，表示会慎重选角。不过，我倒觉得新版《粉红女郎》更关键的问题在于能否找准现代女性的痛点，能否真正理解现实生活中女性的困境，以及能否塑造出让人信服、动容的女性间的友情。如果不能跳脱出近几年女性剧的窠臼，那么谁来演观众也不会买账的。四个女人一台戏，新版《粉红女郎》是将再创辉煌又或是毁了经典？让我们拭目以待吧。

原标题：《粉红女郎》翻拍，谁能再现万人迷的S形“媚态”？

【免责声明】上游新闻客户端未标有“来源：上游新闻-重庆晨报”或“上游新闻LOGO、水印的文字、图片、音频视频等稿件均为转载稿。如转载稿涉及版权等问题，请与上游新闻联系。